Imaginemos por un segundo que tienes que redactar un texto en inglés para demostrar que no se equivocaron en su día al contratarte. Quizás tu dominio del idioma no sea tanto alto como prometía tu currículum. Es más, puede que, sabiendo que se trata de un requisito casi obligatorio, planees mejorar tu nivel de inglés con cursos o escapadas veraniegas al país de origen de Shakespeare y otros ilustres dramaturgos y poetas.
El inglés representa la llave que le abre las puertas del mercado laboral a cualquiera que aspira a un puesto de trabajo estable. Ni todos tenemos la suerte de ser políglotas ni de escribir en inglés como en nuestra lengua materna, de ahí que cometamos tantos errores gramaticales y ortográficos que le restan profesionalidad y relevancia a nuestros escritos. Si de por sí hablar inglés perfectamente no es tarea fácil, escribir en el idioma anglosajón lo es mucho menos.
Por eso, siempre conviene revisar el texto una vez escrito para corregir los posibles errores relacionados con la ortografía y la gramática antes de enviarlo. ¡Buenas noticias, amigo lector! Tengo en mi poder una herramienta que podría ayudarte en esta tarea, evitando que pierdas tiempo en repasar textos extensos en busca de fallos gordos o más leves. Quédate con su nombre, porque, a menos que seas nativo, seguro que acabarás haciendo uso de ella.
Slick Write está disponible en versión web, plugin para WordPress y OpenOffice y también como extensión para Chrome y Firefox. Antes de que me olvide: es completamente gratuita.
Como habrás supuesto, se trata de un corrector ortográfico y gramatical que revisa cualquier texto escrito en inglés, detectando las palabras y oraciones erróneas. Al hacer clic sobre las mismas, Slick Write nos informará de cuál es el motivo por el que no resultan adecuadas, bien por faltas de ortografía o por no adecuarse al contexto.
Más información | Slick Write
En Recursos en web | Saber inglés, cursos ‘online’ y recursos gratis para aprender o mejorar tu nivel de inglés